VLC 1.0.0 リリースアナウンス試訳　Fraternity7

今リリースも多くの新機能を含みますが、代表的なものは以下の通り：

• Instant pausing（*より簡単な一時停止?*） と Frame-by-Frame （*フレーム単位のコマ送り?*）のサポート
• ナマ録画（Live recording）
• 速度調節の改善
• 新しい HD コデック (AES3, Dolby Digital Plus, TrueHD, Blu-Ray Linear PCM, Real Video 3.0 and 4.0, ...)
• 新しいフォーマット (Raw Dirac, M2TS, ...) と、多くのフォーマットサポートの改善...
  • Dirac：MPEG1～H.264までの離散コサイン変換（DCT）系とは別の理論、離散ウェーブレット変換（DWT）に基づく次世代動画コデック。DWT系は他に、AppleのPixlet、モーションJPEG-2000、ffmpegのSnow、などがある。開発母体はBBC研究所で、NHK技研のウルトラハイビジョンにも一部採用されているが、パテントフリー、かつオープンソース。
  • Raw：MP4やAVIなどのコンテナに入っていない状態のナマデータ。動画ならfps、音声ならサンプリングレートなど、正確な再生に必要な"メトロノーム役"を務める情報を持たないのが普通。このため、Quick"Time"では扱えない。←基本思想が「マルチメディアは"時間"が命！」らしいのでしょうがない。
• 新しい Dirac encoder と MP3 固定小数点 encoder
  • ffmpegのDirac絡みのライブラリは二つある。libdiracとlibschroedinger。Wikipediaによると『現在はそのC言語による高速な実装であるSchrödinger（シュレーディンガー）の開発が進んでいる』との事なので、恐らくlibschroedinger。←打鍵しにくいったらありゃしない。しゅろえでぃんじゃー？
• フルスクリーン時のビデオスケーリング
• RTSP Trickplay support（*不詳：Real Time Streaming Protocolの早送りや巻き戻し？*）
• Zipのまま再生
• ツールバーのカスタマイズ
• Qt interfaceにおけるエンコードGUIの簡略化（*たぶんMac関係ない*）
• Gtk環境への実装の改善
• linuxにおけるMTPデバイスのサポート
• AirTunes ストリーミング
• skins2 インタフェイス向けの新しいスキン by Martin Pöhlmann（*たぶんMac関係ない*）

ダウンロード先は http://www.videolan.org/.

VideoLAN teamは、プロジェクト継続の為にあなたの助けを必要としています。時間、ハードウェア、またはオカネの余裕がありましたら、分けて頂けると助かります。

本リリースの詳細はソースパッケージ中のファイル、「NEWS」と「Changelog」をご覧下さい。

取材要望はコチラへ videolan@videolan.org

For the VideoLAN project,

---

※試訳はダウンロード中に行ったので試用はまだです。